「 嗨~飛魚來了!Mivanwa no Tao飛魚季特展 」不可不知的蘭嶼達悟族文化~TTstyle台東波浪屋《台東祕境&美食大揭密》

經過 台東宅民宿

「嗨~飛魚來了!Mivanwa no Tao飛魚季特展」

在台東新生路上「 TTstyle原創館(台東波浪屋)」一樓展覽的這艘拼板舟,是由 群拼板舟工作室 張馬群老師與其子張世凱Discovery頻道拍攝紀錄下共同完成

製作這艘拼板舟的材料是由張老師父親70年前種植於家族的林地,達悟(雅美)族人很重視永續發展,當家中有小孩誕生時,父親就會開始種樹,為其子未來的造舟做準備。

張老師是來自蘭嶼知名的拼板舟造舟家族,在波浪屋內開設工作室,希望將達悟族的傳統文化讓更多人認識。

此拼板舟為一、二人所乘的小船,是由21塊板子組合而成,拼板舟的製作充分展現達悟(雅美)族人對於植物的知識與工藝技術的展現,在族人眼中,造船的工藝與建屋是一樣重要的技術,傳統中,可以獨自建造拼板舟是被認同為成熟男人的重要指標。

蘭嶼 飛魚季」是蘭嶼達悟族人最重要的盛事,相關的祭典是從2月開始的招魚10月的飛魚終食祭象徵整個飛魚祭的結束。透過展覽,可以認識蘭嶼達悟族吃魚如何分辨男人魚、女人魚及老人魚,以及蘭嶼達悟族人為了適應海上生活,以及高溫多雨的蘭嶼氣候而發展出的藍白色傳統服飾。展場有飛魚季期間的照片,拼板舟製作紀錄影像,飛魚季期間旅遊注意事項

(此內文編寫參考拼板舟之展覽品說明)

#嗨~飛魚來了!Mivanwa no Tao飛魚季特展 #TTstyle波浪屋

在TTstyle波浪屋最上方往下拍

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

蘭嶼~飛魚季

源自於達悟(雅美)族的神話傳說,並且構成了當今達悟(雅美)族人遵守的社會禮俗規範,族人在祭典中,無論言語、行事都會特別慎重。除了傳承達悟(雅美)族人的文化之外,本身也蘊含了對自然環境的尊崇,以及永續生態的概念,不能將飛魚一網打盡,這樣才有充足的食物繁衍生生不息。

飛魚季魚汛期為每年2至6月,相關的祭典則是從2月開始的招魚祭到10月飛魚終食祭象徵整個飛魚季的結束。

招魚季

.

拼板舟

拼板舟模型

.

傳統染料、木釘

飛魚盤

飛魚網袋

飛魚季釣組

祭儀用品

Minganangana(漁夫慰勞日)是整個飛魚季中一個相當重要的環節。由部落耆老口述,Minganangana的起源來自一位部落婦人看著丈夫每日每夜不停的製作魚鉤,以迎接papa tow(小船可在白天出海捕飛魚)提前做好準備。在早期有些男人為了避免在海上作業時會突然想排泄,所以寧可少吃,在面對瞬息萬變的海象同時也具有極高的作業風險,因此,婦人為了感念丈夫的辛勞,特別選在papatow期間,用自己的勞力、雙手上山尋找Teing(陸蟹)。

Minganangana這一天,婦人會特別製作芋頭糕及烹煮陸蟹等食材慰勞家中的男人及遠方其他部落的男性親戚,也是對家中男人愛的表現,這優美的傳統習俗仍延續至今,每年都在舉行。

Minganangana後船隻就可以白天出海,可以使用撒漁網捕飛魚,捕回來的飛魚大家平均共享,因為這是一個喜歡分享的島嶼。

達悟(雅美)族女子 / 男子

達悟(雅美)族女子

達悟(雅美)族女子平時斜繫手織方巾配上短裙,在腰腹之間繫有一條腰布,手織衣物以白底,黑、藍相間的色彩為主和男子一樣赤腳。

當在重要喜慶儀式與場合時頭戴椰鬚帽或木製八角禮帽 ; 盛裝時掛銀、黃銅或螺殼製的耳飾,瑪瑙或玻璃珠做成的頸飾,瑪瑙的胸飾及手環腳環等。多半於祭典、新船下水、新屋落成等場合才會盛裝穿戴。

達悟(雅美)族男子

平時僅穿著丁字褲或無袖無領的短背心,頭戴藤盔或木盔,男子終年裸身赤腳,這是因為蘭嶼天氣高溫多雨加上為了適應海上生活,時常穿著丁字褲就下海捕捉海洋生物而產生的傳統服飾。

而盛裝時頭戴銀盔、手戴銀環、胸前掛瑪瑙或貝殼製的飾物、配戴禮刀,禮刀刀鞘刻有傳統幾何紋及人形紋,以細藤編掛索,做工精緻。

拼板舟

在選材、砍伐的同時也種下一個新的樹,是蘭嶼人對於大自然的尊重與永續經營的理念。拼板舟的製作程序相當繁瑣,從一艘船的取材到建置完成,需要部落族民一起同心協助,建置時間需要2~3年才能完成一艘拼板舟。

雕刻完成的拼板舟將使用顏料塗上,傳統上使用的顏料為白色、紅色、黑色。

早期的顏料由豐沛的自然資源所組成,白色來自貝灰,紅色使用紅土,黑色則是鍋底黑炭。

圖:男人權杖、女人權杖

達悟(雅美)歲時曆進入Apiya vehan月份,象徵一年之中最好的日子到來,捕撈飛魚汛期正式畫下句點。部落裡家家戶戶忙著將飛魚、小米和芋頭等餽贈給親友,分享今年的收穫。有些人會將家中的銀飾、瑪瑙和魚乾一起掛在魚架上,為收穫招來福氣,有些家族則將小米集中堆置在長輩家中,以示豐碩的成果。

這天過後,煮好的飛魚也可以拿到涼亭來食用(之前只能在家裡食用飛魚); 用小船出海捕魚的漁夫,可以把飛魚季期間捕到的大魚骨、魚鰭懸掛在海邊。到了剪魚鰭的時間,也就可以推算大約再過半個月捕撈飛魚的季節也差不多快結束了,之後就要進入Apiya vehan(好月節)。

達悟(雅美)族人將魚分為三大類:

老人魚:是只有老人才可食用的魚類(魚身較為花體 肉腥)

男人魚:指皮粗、肉腥的魚種,通常僅供男人食用

女人魚:則是味道鮮美、肉質細膩的魚

其實不只魚類,連螃蟹也有這種分類模式。

老人魚盤

女人魚盤

男人魚盤

飛魚槽:特定專為洗飛魚的木槽

飛魚盤:早期每個人都有屬於自己專屬的飛魚盤

飛魚季期間旅遊注意事項:

蘭嶼是每一個達悟(雅美)族人的故鄉,他們歡迎旅人的到訪,認識這片島嶼。

也希望旅客到訪時務必遵守其傳統文化,一同守護珍貴的文化價值。

1、飛魚季期間,遊客禁止靠近碰觸拼板舟,也勿任意登船拍照

2、在舉辦傳統祭儀期間,請尊重祭儀現場的習俗及禁忌,切勿打擾祭儀與破壞秩序

3、傳統地下屋、拼板舟及部落居民等,請勿任意隨意拍照或靠近,避免產生紛爭

4、飛魚季為維持生態平衡,此期間乃岸際魚類休養生息階段,故禁止任何鉛式釣魚等

5、如進行海上活動遇到拼板舟進行作業時,請勿任意靠近

6、棋盤腳為達悟(雅美)族的魔鬼樹,請遊客千萬不要將其樹枝及葉子帶入蘭嶼居民家中或拼板舟上

7、飛魚季期間,橘子請勿帶到海邊(橘子在族語中發音類似罵人、走開的意思,有叫飛魚走開的含義因而忌諱)

8、島上的動物、植物請勿任意攀折、摘取,並且攜帶出島

9、島上的涼亭許多為私人所有,當族人於涼亭休憩用餐時請勿打擾或駐足觀看評論

10、愛護海洋資源,進行水下活動時請勿塗抹防曬油及保養品,維護自然環境

「嗨~飛魚來了!Mivanwa no Tao飛魚季特展」

展覽地點:TTstyle原創館-波浪屋 3樓樓12號櫃(台東市新生路105號)

展覽時間:2021年4月30日~5月30日,10:00~22:00

售票:無

台東波浪屋~TTstyle原創館(官方粉絲專頁介紹)

TTstyle原創波浪貨櫃屋位於鐵花村徒步區,是全台灣唯一一處以原住民文創為主軸的園區,館內提供各項手工藝、餐飲等服務,距離台東轉運站只有徒步2分鐘的距離,是台東市區最特殊的一個景點